Mas ninguém desconfiava de Caleb, muito menos Frank Stanhope; e assim, por enquanto, o incidente do documento legal foi esquecido. "Eu vou te ensinar a fumar escondido, seu jovem fora da lei!"!

Caleb Spencer, proprietário da loja Twin Oaks, parou no portão do seu jardim para acender seu cachimbo de sabugo de milho. As próximas três horas seriam seu período de maior movimento. Os fazendeiros da Escócia viriam de carro para buscar suas correspondências e fazer as compras necessárias de suas mercadorias. Com o cachimbo aceso para sua satisfação, Caleb atravessou a rua e então parou no caminho para fixar seu olhar admirado no prédio irregular e sem pintura que era seu orgulho e alegria. Ele mesmo havia construído aquela loja. Com incansável esforço e paciência, ele a moldara de acordo com sua mente. Todas as noites, logo após o jantar, ele parava por um tempo para admirá-la, como estava fazendo agora. "Não! Não sem vontade."

Ele desceu para o gramado e entrou na cabana por uma janela sem vidro. Pregada em uma das extremidades, havia uma escada rudimentar. Billy subiu a escada e examinou atentamente o tronco que continha o dinheiro. Ao que tudo indicava, era exatamente igual aos outros, sem porta, sem trinco à vista. E, ainda assim, raciocinou, devia haver algum tipo de abertura ali. Acendeu um fósforo e o aproximou do tronco. Então assobiou. O que ele confundira com um nó de pinho era um pequeno botão fixado, como via agora, em uma pequena ranhura. Ele moveu o botão e uma pequena parte do tronco caiu, borrifando-o com poeira mofada. O coração de Billy pulou de alegria. Ele queria abraçar a mãe, mas conteve o desejo e ficou sentado, olhando pensativo para o prato. "Viemos dar uma olhada no seu navio, Walter", disse o Almirante, lançando do cais um olhar cúmplice de marinheiro para os mastros e vergas da barca. "Você ainda não teve tempo, mas confio que, enquanto estiver no porto, dará um bom exemplo aos outros, mantendo seu equipamento bem esticado e suas vergas perfeitamente alinhadas, por meio de içamento e escora."